Chibzuieli

Sacred Harp 38: Încă răsună ne-ncetat

Pentru istoria acestui fel de a cânta vezi postul meu anterior Muzica Sacred Harp.

Clipul alăturat este Imnul 38 din cartea The Sacred Harp care se poate obține pe Amazon.

Clipul de mai jos este înregistrat la convenția din Cork (Irlanda) în 2012, dar sunt și alte clipuri mai recente pe youtube. Am ales acest clip pentru că este interesant cât de cuprinși de spirit sunt cântăreții irlandezi pentu un stil de muzică american, vechi,  care a venit la ei relativ recent.  Și, bineînțeles, pentru că îmi amintește cum cântam la noi în sat, la adunare, acum 40 de ani :)!.

Mai jos, cuvintele în engleză și română.

UPDATE: Dacă tot sunt români peste tot în Europa, iată câteva convenții la care pot participa: Bremen, Hamburg ori Frankfurt, Londra, Norwich, Oxford, și alte locuri în UK (găsiți aici și contacte pentru grupuri sacred harp în Australia și Noua Zeelandă).

Engleză

Broad is the road that leads to death
And thousands walk together there;
But wisdom shows a narrow path,
With here and there a traveler.

“Deny thyself, and take thy cross,”
Is the Redeemer’s great command;
Nature must count her gold but dross,
If she would gain this heav’nly land.

The fearful soul that tires and faints
And walks the ways of God no more,
Is but esteemed almost a saint,
And makes his own destruction sure.

Lord, let not all my hopes be vain,
Create my heart entirely new,
Which hypocrites could ne’er attain,
Which false apostates never knew

Română

Încă răsună ne-ncetat:
Omule, pocăieşte-te!
Vin’ la Iisus că te cheamă,
Lasă calea păcatului!

Tot mai răsună chemarea,
Ce lipsă mare e de spus!
Vin’ la Iisus grăbeşte-te,
La Cel care-ţi dă iertarea.

Acum noi te rugăm din nou,
Mântuirea să o primeşti
Căci vine timpul cel mai greu,
S-o cauţi şi să n-o mai găseşti.

Aici raiul, colo iadul,
De nu te pocăieşti te pierzi;
Tare-i acest cuvânt şi sfânt,
Nu om, ci Domnul a vorbit.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.